Artículo de Mark Demeuleneere ON4WW „Operating Practice”​
traducción de Tomek SP5XO

¿Alguno de nosotros obtuvo el permiso de conducir aprobando apenas la teoría? ¡Nadie! En Bélgica nunca se enseñó cómo realizar comunicaciones por radio. Tras el examen teórico, el radioaficionado recién licenciado quedaba abandonado a su suerte. No siempre era agradable escuchar cómo se desenvolvía en las bandas. Siguiendo con la analogía del permiso de conducir, imagina que has aprobado la teoría, has obtenido el permiso y ya conduces a toda velocidad en un vehículo que es la primera vez que conduces.
Así es exactamente la situación de los nuevos radioaficionados.

Como cualquier operador joven, el autor también cometió numerosos errores durante sus primeros años. Todavía los comete, pero muchos menos. En este artículo quisiera transmitir a los principiantes y a los operadores veteranos algunos consejos sobre cómo progresar rápidamente y sonar como „un profesional” en las bandas. Los errores frecuentes surgían de imitar las prácticas no precisamente mejores de operadores veteranos. Sin embargo, no debemos culparlos: nunca existió un código de conducta claro para las bandas de radioaficionados.

No debemos subestimar la importancia de unas prácticas operativas correctas. Al fin y al cabo, todo lo que transmitimos puede ser recibido por cualquiera: otros radioaficionados, radioescuchas y diversos servicios. La parte técnica es solo una dimensión de nuestra afición. Cuando utilizamos esos medios técnicos para establecer contactos por radio entramos en el segundo aspecto de esta afición: nos representamos a nosotros mismos y a nuestro país en el éter; nos hacemos visibles.

Para establecer comunicaciones satisfactorias debemos aprender a respetar unas cuantas reglas sencillas. Os invito a conocer juntos las normas de la práctica operativa.
  • Jerga radioaficionada
    Conoce la jerga radioaficionada. Familiarízate con la terminología correcta. No digas “radio cuatro” a “legibilidad cuatro”. Practica el deletreo, perfecciona las abreviaturas utilizadas en telegrafía y el código Q, para que se conviertan en tu segundo idioma ANTES de salir a las bandas. Utiliza siempre correctamente el alfabeto fonético. Deletrea Alfa, no Alabama. Volveremos sobre este tema en el capítulo 8.
  • ¡Escucha!
    Como radioaficionado recién licenciado, querrás empezar a transmitir de inmediato. Es comprensible, pero por ahora deja el micrófono a un lado y aparta el manipulador. Familiarízate con todas las funciones de tu equipo. Así evitarás sorpresas desagradables durante la operación. Empieza también escuchando. Quien empieza escuchando establece más comunicaciones satisfactorias.  Volveremos sobre este asunto en el capítulo 8.
  • Uso correcto del indicativo
    Utiliza correctamente tu indicativo. Recuerda que tuviste que aprobar un examen difícil para poder operar en las bandas. Siéntete orgulloso de tu indicativo: ¡es único! Solo si lo utilizas correctamente tu transmisión será legal. ¿Has oído alguna vez en las bandas un indicativo como  por ejemplo, 4ZZZZ? Si no me equivoco, sería una estación de Israel. ¿De Bélgica? ON4ZZZZ : ese es el indicativo correcto. Recuerda que el indicativo contiene un prefijo y un sufijo. Si alguien te robara el coche, ¿darías a la policía solo una parte de su matrícula?
  • Sé cortés
    Este es el consejo más breve, pero quizá el más importante que puedo darte. Sé siempre cortés. Lo que transmites lo escuchan muchas personas. Llegarás lejos si sigues este sencillo consejo. Lo trataremos con más detalle en el apartado dedicado a las situaciones conflictivas.
  • Algunas observaciones sobre las comunicaciones mediante repetidores VHF/UHF
    La mayoría de las observaciones de los capítulos siguientes se refiere a comunicaciones DX en las bandas de HF. Sin embargo, muchas también se aplican a las comunicaciones en VHF/UHF. Sobre todo, al trabajo mediante repetidores. Estos están diseñados para ampliar el alcance, principalmente de estaciones móviles y portátiles. Todos los usuarios de estaciones base deberían tenerlo presente, especialmente cuando pueden comunicarse sin ayuda de un repetidor.
    Cualquiera que opere mediante un repetidor debe recordar que no existe „exclusividad” sobre su uso. En realidad, esto se aplica a las comunicaciones en todas las frecuencias. Fuera de los repetidores rige la regla: quien ocupa primero una frecuencia la utiliza. En un repetidor, en cambio, todos deben tener libre acceso a su frecuencia.
    Al utilizar un repetidor, es costumbre —aunque no necesariamente una obligación— hacer pausas entre transmisiones sucesivas. De este modo damos a otra estación la posibilidad de acceder al repetidor. Si no hacemos pausas ni escuchamos, esa posibilidad no existe. ¡Piensa en ello cuando trabajes mediante un repetidor!
  • ¿Cómo realizar un QSO? ¿De qué puedo hablar?
    No es raro que los principiantes se sorprendan ante su primer contacto con la radioafición. Muchas comunicaciones terminan simplemente con un intercambio de indicativos y reportes. Sin embargo, ¡no tiene por qué ser así! Al principio no me gustaban esas comunicaciones breves y prefería conversaciones más largas. En realidad, „me enrollaba”. Y no hay nada malo en ello. Con el tiempo, sin embargo, mis comunicaciones se hicieron muy breves. Cada persona tiene sus propias costumbres y no debemos imponérselas a los demás.
    Nuestra afición tiene principalmente una dimensión técnica, pero el contenido de las comunicaciones no tiene por qué limitarse a ella. Por otro lado, la radioafición no es cotilleo. Usa el sentido común al elegir los temas de conversación. Evita asuntos religiosos, políticos y la publicidad de actividades comerciales. También están prohibidas las transmisiones unidireccionales y los anuncios.
    El manual belga, enriquecido por primera vez con un capítulo sobre procedimientos operativos, explica cómo establecer comunicaciones. A continuación cito algunos consejos incluidos allí, complementados con algunas observaciones mías:
    Antes de empezar a transmitir en una frecuencia determinada, comprueba siempre que no la estén utilizando otras estaciones. Si la frecuencia está libre, puedes llamar CQ, una  llamada general, probablemente derivada de las palabras Seek You —te busco—, según supone Pat W5THT). Consulta el apartado 7: ¿Cómo llamar CQ?
    El orden para dar los indicativos durante una comunicación es sencillo e invariable: primero da el indicativo del corresponsal y después el tuyo. Por ejemplo: (tú eres ON4ZZZZ) Gracias, OM; te paso el micrófono: ON4XXXX de ON4ZZZZ. Esta expresión indica el final de tu transmisión y cede la frecuencia al corresponsal. Y recuerda: sé cortés. Termina siempre la comunicación dando tu indicativo. Si trabajas intensamente en una banda, transmitiendo con frecuencia y brevemente, dalo al menos cada 5 minutos. En tal situación, haz pausas periódicas para que quien lo necesite pueda llamarte. Recuerda que algún día podrías recibir en las bandas una llamada de socorro: ¡prepárate para ello!
    Durante una sola „intervención” no abordes un millón de temas. Habla de forma breve y concreta para que tu corresponsal pueda responderte. Recuerda que no siempre conversáis en un idioma que domináis lo bastante bien como para mantener una discusión fluida. Al terminar de transmitir puedes utilizar la palabra „over” ; la experiencia te ayudará a saber cuándo utilizarla y cuándo no. Del mismo modo, en telegrafía puedes terminar transmitiendo „K” o „KN” si quieres dirigirte a una estación concreta cuyo indicativo acabas de dar. Un QSO en telegrafía termina transmitiendo el indicativo SK. En fonía puedes utilizar „Out” o „ Clear”.
    Alguien me llamó la atención sobre el siguiente hecho: algunos operadores parecen olvidar que ellos también fueron principiantes. A veces se oye una estación transmitiendo „CQ DX”, que reprende con palabras malsonantes a la estación local que responde a su llamada. Este „local” principiante debería entender que su respuesta a una llamada así no es deseable. Por su parte, el cazador de DX podría recordar sus comienzos, cuando llamaba a todo el mundo sin excepción para conseguir un país nuevo. Recordarlo y mostrar comprensión, no agresividad.  En una situación así, doy un reporte breve, registro la comunicación e informo de que estoy buscando DX. El principiante normalmente lo entiende y la próxima vez escuchará con más atención. Sin embargo, disfruta de un país nuevo, ¡y de eso se trata! Así que da una oportunidad a todos y no olvides tus comienzos.
  • ¿Cómo llamar CQ?
    Asegúrate de que la frecuencia está libre. No basta con escuchar: debes preguntar si alguien está operando en ella. Por ejemplo, en SSB, tras escuchar durante un rato, pregunta „Is this frequency in use?”. No olvides añadir tu indicativo. Espera un momento una respuesta y repite la pregunta. Si tampoco esta vez responde nadie, puedes llamar CQ con la conciencia tranquila. Si trabajas en CW o RTTY, pregunta utilizando la expresión „QRL?”. Algunos operadores creen, erróneamente, que basta con un signo de interrogación. Es un error: si en la frecuencia está teniendo lugar una comunicación y no recibes a una de las estaciones, tu transmisión „?” puede ser malinterpretada por las demás estaciones de la frecuencia. Con este comportamiento puedes provocar reacciones caóticas de todo tipo de „policías” (consulta el capítulo 12); mientras tanto „QRL?” sin duda será interpretado claramente por todos. En telegrafía utiliza también respuestas inequívocas: R (received / recibido, roger), Y (yes / sí), Yes, QSY.
    Si por accidente empiezas a transmitir en una frecuencia ocupada —especialmente si es la frecuencia de una expedición o de un DX raro—, es muy probable que te „insulten”. Tranquilo, no reacciones nunca. Cambia de frecuencia o, si quieres averiguar de quién es, escucha tranquilamente. No preguntes qué DX es.
    Muchos problemas pueden evitarse aplicando la regla más sencilla de un buen operador: ¡ESCUCHA! Esta regla de oro, combinada con la pregunta „QRL?” te ayudará a mantenerte alejado de situaciones desagradables al buscar una frecuencia libre.
    Cuando ya llames CQ, evita el siguiente comportamiento: 10 veces CQ + 1 vez el indicativo. Es más sensato transmitir CQ dos veces y repetir el indicativo diez veces. (¡Por supuesto, exagero: cuatro veces son más que suficientes!) Lo más importante de una llamada es indicar QUIÉN la realiza, es decir, tu indicativo. Si las condiciones son malas o te recibe una estación lejana, es importante que se reciba tu indicativo y no la palabra CQ. Llamar 15 veces CQ y dar el indicativo una sola vez no tiene sentido. La práctica hace al maestro. Si te falta experiencia, escucha cómo lo hacen los demás. Rápidamente perfeccionarás tu propio estilo eficaz de operar.
  • Pileup
    Cuando te aficiones y empieces a buscar DX, a menudo tendrás que enfrentarte a un pileup. Cuando la estación buscada aparece en la banda, muy rápidamente surge un grupo de radioaficionados que quiere contactar con ella. Cuando termina una comunicación, la multitud empieza inmediatamente a llamar al DX. Esa multitud de estaciones llamando es precisamente el pileup.
    No solo los países raros „generan” pileups. A menudo pueden encontrarse en las bandas expediciones a islas remotas y deshabitadas o a países donde no existe actividad radioaficionada. El objetivo de esas expediciones es permitir que el mayor número posible de interesados establezca una comunicación. Está claro que las comunicaciones con expediciones deben ser TAN CORTAS COMO SEA POSIBLE para dar tiempo a que se ponga en contacto el mayor número de interesados. Recuerda que al operador de esa estación no le interesa tu QTH, con qué equipo trabajas ni cómo se llama tu perro.
    ¿Cuál es la mejor manera de conseguir rápidamente „contactar” con una estación rara o una expedición?
    " ESCUCHA  ¡ESCUCHA y vuelve a ESCUCHAR!
    Preguntarás: ¿por qué debería escuchar? Es sencillo: el operador que escucha sabe qué ocurre en la frecuencia y le resulta más fácil desenvolverse en el pileup.
    Escuchando atentamente descubrirás cómo trabaja la estación que te interesa, si trabaja en split, etc. Mientras escuchas, comprueba los siguientes ajustes de tu equipo: si has seleccionado la antena adecuada, si has activado SPLIT y si has sintonizado el equipo en una frecuencia LIBRE. Por desgracia, a menudo se oye esta última operación realizarse EN la frecuencia del DX. ¡Mal! Este comportamiento provoca la aparición de los llamados „policías”(consulta el capítulo 12) y priva a muchos de la posibilidad de establecer la comunicación, porque en medio del caos ya no se escucha la estación buscada. Antes de empezar a transmitir, asegúrate de haber recibido correctamente el indicativo del DX. A menudo aparecemos en la frecuencia del DX gracias a la información del DX Cluster. Los spots de los clústeres pueden contener errores. Asegúrate de haber recibido correctamente el indicativo del DX. Evitarás la desagradable sorpresa de recibir devuelta una tarjeta QSL con la anotación „NOT IN LOG” o „NOT ACTIVE THAT DAY”.
    El operador experimentado de una estación DX, al ver que no puede controlar las estaciones que llaman en su frecuencia, pasará a trabajar en SPLIT. De este modo, la frecuencia en la que transmite permanecerá libre y la recepción de su estación será mucho más fácil. El operador menos experimentado seguirá trabajando en simplex  perdiendo el control del pileup hasta que, frustrado, haga QRT. En tal situación puedes sugerir durante el QSO que el DX utilice SPLIT. Naturalmente, solo cuando haya muchos operadores llamando y el DX tenga dificultades para controlar la situación. Entonces los demás operadores te agradecerán que consigas convencer al DX de trabajar en SPLIT.
    Veamos algunas situaciones características de un pileup.
    • a) Pileup SSB en simplex
      ¿Cuál es la mejor manera de atravesar la multitud de estaciones SSB que llaman en una misma frecuencia? ¡Espera a que termine el QSO anterior! Lo más importante es tener buen sentido del momento adecuado. Si te lanzas a la multitud justo después de terminar la comunicación anterior, probablemente no lo conseguirás. Espera unos siete segundos y transmite tu indicativo completo UNA VEZ. Y escucha…
      El método que utilices depende exclusivamente de tu experiencia. Escucha atentamente qué ocurre en el pileup SSB. Observa cuánto depende todo del ritmo al que trabaja el DX y de la eficacia con que extrae estaciones de la multitud. Si llamas inmediatamente después de la comunicación anterior, tu indicativo se perderá entre decenas de estaciones llamando. En un pileup, los operadores transmiten su indicativo dos, tres y a veces cuatro veces. Mientras tanto, el DX ya ha respondido a una de esas estaciones, pero nadie lo recibe porque alguien sigue llamando sin escuchar lo que ocurre. Si esperas los siete segundos mencionados, es posible que la mayor parte de la multitud ya haya terminado de gritar y esté tomando aire. Aprovecha ese momento y transmite tu indicativo UNA VEZ. Y escucha… Da el indicativo con relativa rapidez. Alargarlo no tiene sentido. Oscar November Four Zulu Zulu Zulu Zulu: así debería sonar tu indicativo. Evita perder tiempo alargando el indicativo: Ooooooscaaaar Noooooooveeembeeer Fooooour Zuuuuuluuuuu…..” Presta atención al uso correcto del alfabeto fonético. Recuerda que el deletreo sirve para evitar errores. Para lograrlo, se asignaron palabras determinadas a las 26 letras. En un pileup de DX, este escucha la cacofonía de esas palabras intentando distinguir fragmentos más largos. Cambiar la forma de deletrear solo le dificulta la tarea.
      Es muy frecuente que el DX no reciba correctamente precisamente ESA letra que se dio de una forma distinta a la estándar. Por ejemplo: „Lima” suena inequívoca y brevemente. Sin embargo, muchos utilizan para deletrear la palabra ” London”. Si tu señal es débil, el DX recibirá más rápidamente „Lima” que „London”. Hay más ejemplos. Bravo — Baltimore. Echo — Easy (¡muy mal!). Hotel — Honolulu (mal). Juliett — Japan. Kilo — Kentucky. Lima — London (mal). November — Norway (muy mal). Oscar — Ontario/Ocean (¡muy mal!). Papa — Portugal (¡muy mal!). Quebec — Quitto (¡muy mal!). Romeo — Radio. Sierra — Santiago. Tango — Toronto (mal). Uniform — United/University (mal). Victor — Venezuela (mal). Whiskey — Washington (muy mal). X-ray — Xylophone (muy mal). Yankee — Yokohama (muy mal). Zulu — Zanzibar (mal).
      Ten en cuenta que el DX puede recibir una estación débil no solo al oír palabras concretas, sino también fragmentos, sílabas o la entonación. Si una sílaba se pierde debido a interferencias, todavía se puede reconstruir la palabra.
      Si el DX te responde utilizando tu indicativo completo, no lo repitas. Da el reporte y no pierdas tiempo. Cuanto más breve sea la comunicación, mejor. El resto de operadores lo agradecerá sin duda. Cuando llames a una estación DX en un pileup, ¡no des su indicativo! ¡Es irritante! Al fin y al cabo, el DX sabe cuál es su indicativo. El resto de quienes llaman también sabe por qué está allí. Además, volverás a perder tiempo. Da tu indicativo una vez: es suficiente. Dos veces es el máximo y no lo recomiendo. Salvo que el DX reciba mal y debas repetirlo. Tres veces ya es excesivo. Si el DX responde dando un fragmento de tu indicativo, haz hincapié en la parte que falta.

      Por ejemplo:
      – XU7ACV, QRZ?
      (espera siete segundos)
      – ON4ZZZ
      – ON4ZZZ You’re 59 QSL?
      — QSL 59
      — Gracias, XU7ACV, QRZ?
      – XU7ACV, QRZ?
      (espera siete segundos)
      – ON4ZZZZ
      — 4ZZZZ You’re 59, QSL?
      — ON4
      – ON4ZZZZ, 59, QSL?
      – ON4ZZZZ ¡Gracias! ¿QRZ? XU7ACV…

      Si el DX responde dando un fragmento del indicativo que no tiene nada que ver con el tuyo, ¡no respondas! Repitámoslo: ¡no respondas, escucha! En ese momento el DX no quiere escucharte. Si las estaciones del pileup siguieran esta sencilla regla, en el log del DX habría  muchas más estaciones. Por desgracia, muchos de los llamados „dxmanos” solo ven la punta de su propia nariz. Otros llaman sin pensar, sabiendo que el DX no les responderá. ¿PARA QUÉ? Es una pura pérdida de tiempo y una muestra de egoísmo extremo. Si el DX llama a alguien pidiendo „Only….” (solo esa estación…), significa que ya intentó llamar varias veces a una estación concreta, pero debido al comportamiento reprobable de los operadores que siguen llamando pese a las peticiones de silencio no pudo recibir a la estación elegida. Lo mismo se aplica a una llamada dirigida a un país o continente concreto. Si el DX pide únicamente estaciones de Japón y solicita a los europeos que permanezcan a la escucha, respeta su petición. Abstente de comentarios innecesarios y de apremiarlo con expresiones como „Europe Please” Eso no es propio de un buen operador.

    • b) Pileup CW en simplex
      Las mismas observaciones que di para el trabajo en SSB se aplican también a la telegrafía. Sin embargo, hay diferencias derivadas de las características de esta emisión. No llames al DX transmitiendo „de ON4ZZZZ” ; basta con el indicativo, sin „de” (que en telegrafía significa de). La „de” dificulta que el DX extraiga fragmentos del indicativo del pileup. Lo mismo se aplica a terminar la transmisión con K: no lo hagas. Cuanto menos inequívoca sea la información que transmites, mayores serán las posibilidades de error. En situaciones extremas „K” puede interpretarse como parte de tu indicativo, especialmente si tienes un sufijo de dos letras (consulta el capítulo 13).
      Si la estación que llama (por ejemplo, tú) no transmite durante un tiempo prolongado —por ejemplo, la duración de dos indicativos—, el operador de la estación DX considerará terminada tu transmisión.
      Escucha atentamente el ritmo al que trabaja el DX. Te darás cuenta de qué estaciones selecciona. Adapta tu velocidad de transmisión a la velocidad media de las estaciones con las que ha establecido comunicación. Que el DX transmita a 40 WPM no significa que trabaje mejor con estaciones que transmiten a 40 WPM. Quizá su velocidad se deba al deseo de ahorrar tiempo. Por tanto, es mejor que reduzcas la velocidad.
      Recuerda no interferir cuando el DX solicita una sola dirección, llama utilizando un fragmento de indicativo recibido o se dirige a una estación concreta transmitiendo KN. No permitas que el operador del DX pierda la paciencia por culpa de los operadores que llaman continuamente a la  estación con la que el DX intenta establecer una comunicación. ¡No seas uno de ellos!
  • c) RTTY y otros modos digitales: pileup en simplex
    A diferencia de los casos anteriores, los modos digitales requieren transmitir el indicativo más de una vez. Recomiendo transmitirlo dos o tres veces. La regla es no hacerlo más veces de las necesarias. Recuerda que es más importante cuándo transmites tu indicativo que cuántas veces lo haces. El sentido del momento —el timing— es decisivo. Si tú y los demás operadores que llaman cubrís al DX con llamadas interminables, la única esperanza es que, antes de desanimarse, pase a trabajar en SPLIT.
  • d) SSB: trabajo en SPLIT
    ” ¿Hacer DX en split? ¡Ja, es facilísimo! ” Quizá no sea facilísimo, pero sin duda lo hace más sencillo. Ahora toda la atención del operador de esa estación puede centrarse en establecer comunicaciones, en lugar de mantener el orden en la frecuencia. El número de QSO aumenta en comparación con el simplex.
    ¿Cómo entrar rápidamente en el log del DX? Escuchar, escuchar y volver a escuchar… Sí, puedes utilizar aquí muchos de los mismos métodos que en simplex. Comprueba que tu TRX tiene configurado el SPLIT adecuado y escucha un momento antes de empezar a llamar. Recuerda que la mejor manera es llamar en el momento adecuado. Puedes reconocer a los buenos operadores, entre otras cosas, porque les basta una o dos llamadas para completar la comunicación.
    Escuchando un rato antes de llamar puedes reconocer el ritmo al que trabaja el operador de la estación que te interesa. Comprueba qué amplitud de SPLIT utiliza: 5 o 10 kHz. ¿Cómo utiliza ese rango y dónde escucha? Observa si hay algún método, y cuál. Por ejemplo, en SSB, ¿extrae estaciones cada 2 kHz o más bien cada 3 o 5 kHz? ¿O quizá solo escucha al principio y al final de la ventana? Piensa también en cómo es la propagación entre el DX y tu estación. ¿Tienes ahora posibilidades de atravesar la multitud de estaciones que lo llaman desde Japón o desde la costa oeste?
    Y ahora… llama con el indicativo completo. Una vez. Y escucha. Si has leído atentamente todo lo anterior, llamar en el momento y lugar adecuados no debería resultar difícil. Es más: apuesto a que conseguirás establecer la comunicación rápidamente. Y no, no necesitas un kilovatio. Al llamar, recuerda: si la estación que te interesa responde con un fragmento de indicativo y no es un fragmento del tuyo, ¡NO TRANSMITAS! Lo repetiré hasta la saciedad: ¡SI NO ES TU INDICATIVO, NO ES TU TURNO! Y no importa que trabajes en split. De todos modos interfieres y retrasas toda la operación, también para ti.  Que otros lo hagan no significa que tú debas unirte a los malos operadores. No lo hagas. Sé un caballero en la banda. Además, si no transmites cuando no es tu turno, mantienes el receptor conectado, escuchas y sabes qué ocurre en la frecuencia, aumentando así tus posibilidades de completar la comunicación.
    Te recomiendo una vez más que llames dando tu indicativo solo una vez. Dos veces es el máximo absoluto. Es realmente importante. Los distintos operadores tienen diferentes formas de trabajar. A veces, para reducir el pileup, piden que se presenten estaciones cuyos indicativos contengan números consecutivos. Si el número solicitado no es el de tu distrito, ¡no transmitas!
    • e) Telegrafía: trabajo en SPLIT
      Todas las observaciones sobre el trabajo en SSB en split se aplican también al trabajo en CW. Ten la amabilidad de volver a leerlas. Adapta la velocidad de transmisión a la velocidad media de las estaciones con las que trabaja el DX. Así transmitirás a una velocidad cómoda para el operador de la estación DX. Llama dando tu indicativo UNA VEZ. Repetirlo varias veces seguidas no tiene sentido. Transmite una vez y escucha. Si no ocurre nada y quieres transmitir el indicativo dos veces, utiliza QSK: sabrás si durante tu transmisión el DX ha empezado a responder a alguien, quizá a ti. Si es así, interrumpe la transmisión y utiliza el segundo VFO para localizar la estación a la que responde.

    • f) RTTY y otros modos digitales: trabajo en SPLIT
      Te animo de nuevo a revisar las observaciones del apartado dedicado a SSB. Las técnicas descritas allí también se aplican a los modos digitales.
      Llama dando tu indicativo dos veces y después escucha. Pronto comprobarás que las estaciones que llaman dos veces cometen un error: antes de que terminen de transmitir, el DX ya está respondiendo a alguien. Si las condiciones de propagación lo permiten, intenta localizar con tu segundo VFO la estación a la que responde el DX.

  • Colarse por detrás, o Tail Ending
    Hace unos veinte años apareció un nuevo truco: el tail ending. Desde el principio fue y sigue siendo controvertido. Su aparición coincidió con la popularización del segundo VFO. El trabajo en SPLIT se hizo entonces muy popular entre los operadores de estaciones DX y expediciones. La multitud que llamaba escuchaba en el segundo VFO la comunicación del DX con alguna estación. Cuando ya se habían intercambiado los indicativos y reportes correctos, es decir, cuando todo estaba bien y la comunicación llegaba a su fin, aparecía una estación „que se colaba por detrás” del corresponsal que aún estaba transmitiendo. Si la señal era suficientemente fuerte, el DX ya había anotado el indicativo y, cuando el operador anterior dejaba de transmitir, el DX se dirigía inmediatamente a la estación anotada. En teoría, este método debía ahorrar tiempo, pero pronto quedó claro que muy pocos operadores sabían hacerlo correctamente. En cambio, aparecieron multitudes llamando en cualquier momento, lo que provocaba la pérdida de tiempo valioso, QSO incompletos, indicativos y reportes recibidos incorrectamente, etc.
    Hoy, cuando la disciplina de los operadores en las bandas es cada vez peor, no faltan operadores que llaman durante la comunicación de otra persona. Si el operador de la estación DX responde a una llamada así, todos los demás piensan de inmediato que esa es la forma correcta de llamar, puesto que ha funcionado. Entonces reina el caos en la frecuencia.
  • Ventanas de DX
    Las autoridades estatales competentes reservaron determinadas frecuencias para el servicio de radioaficionados. Sin embargo, esas mismas instituciones no dividieron las frecuencias entre los distintos modos de emisión. Por eso fue necesaria una división convencional de las frecuencias por parte de la IARU. El plan de bandas de la Región 1 de la IARU establece dos segmentos de la banda de 80 metros en los que tienen prioridad las comunicaciones  intercontinentales. Esas frecuencias son 3500-3510 kHz y 3775-3800 kHz. También existe una frecuencia destinada a expediciones DX en la banda de 20 metros: 14195 kHz +/- 5 kHz. Además, hay segmentos de banda reconocidos convencionalmente en los que pueden aparecer expediciones DX o países poco activos „aparecer”. Conviene conocer estos segmentos de banda, también llamados „ventanas de DX” y respetarlos.
    Hace tiempo, operando desde África Central con poca potencia, quería permitir „contactar” con un país raro al mayor número posible de estaciones. Siempre buscaba un lugar libre en una de las ventanas de DX para llamar CQ. Confiaba en que esas frecuencias fueran vigiladas por cazadores de DX que esperaban la aparición de algo raro. Qué decepción cuando descubrí que esas frecuencias estaban llenas de „estaciones” europeas normales, tranquilamente „haciendo contactos”
    Muchos operadores creen que las ventanas de DX existen para que puedan llamar CQ DX. No estoy de acuerdo. Las ventanas son „una zona de protección” para estaciones débiles y lejanas. Sería bueno que las estaciones fuertes no llamaran CQ DX en esas frecuencias y escucharan más en busca de estaciones lejanas.
    Al explorar las bandas, mantén vigiladas las siguientes frecuencias:
    * (SSB) 1845 kHz, 3790-3800 kHz, 7045 kHz, 18145 kHz, 21290-21300 kHz, 24945 kHz, 28490-28500 kHz
    * (CW) 1830-1835 kHz, 3500-3510 kHz, 10103-10105 kHz, 14020-14025 kHz, 18075 kHz, 21020-21025 kHz, 24895 kHz, 28020-28025 kHz
    * (RTTY) +/- 14080 kHz, 21080 kHz, 28080 kHz
    Recuerda también que las estaciones DX pueden aparecer en otro lugar de la banda.
  • Situaciones conflictivas
    Conviene recordar que practicamos una afición común y que el éter es el lugar donde nos reunimos todos —cientos y miles de radioaficionados—. Es natural que en un grupo tan grande surjan conflictos. No es posible eliminarlos por completo, así que quizá valga la pena escuchar algunos consejos bienintencionados.
    Como ya vimos en el capítulo 4, siempre conviene ser cortés. Es la mejor manera de resolver positivamente las situaciones conflictivas.
    Veamos, sin embargo, un ejemplo completamente extremo: IZ9XXXX de Sicilia. Pipo tiene la irritante costumbre de llamar CQ en 14195 kHz, una frecuencia reservada tradicionalmente para trabajar con expediciones DX y entidades DXCC raras. Siempre que Pipo aparecía en la frecuencia, al poco rato reinaba el caos. Los operadores de toda Europa que vigilaban ese segmento en busca de estaciones lejanas intentaban impedir que Pipo „se apropiara de la” frecuencia. Mientras tanto, él tenía un método ingenioso: siempre preguntaba si la frecuencia estaba libre. Y estaba libre, porque así debía estar si los cazadores de DX europeos o estadounidenses querían escuchar la llamada de una estación lejana. Como nadie respondía a la pregunta de Pipo, este consideraba que la frecuencia estaba libre y la ocupaba comenzando su llamada. A su llamada respondía una multitud de estaciones, señalando que estaba ocupando una frecuencia tradicionalmente destinada a expediciones DX. La paradoja de la situación era que prácticamente ninguna de esas estaciones daba su indicativo, infringiendo así la normativa de radioafición. Desde el 1 de enero de 2006, la Región 1 de la IARU concedió prioridad a las expediciones DX en el segmento de 14190-14200 kHz.
    Observé esta situación por primera vez a mediados de 2003. En numerosas ocasiones fui testigo de cómo muchos cazadores de DX insultaban a Pipo. Observa que todos ellos infringían la normativa aplicable a los radioaficionados. Y si alguien tuviera problemas con los organismos que supervisan la actividad de los radioaficionados en cada país, serían ellos y no Pipo, que siempre daba su indicativo. Al intentar valorar objetivamente la situación, tendríamos que admitir que Pipo era un radioaficionado antisocial que irritó a muchos otros operadores. Sin embargo, sus acciones siempre fueron legales y se mantuvieron dentro de los límites establecidos por la normativa.
    ¿Cuál es, entonces, la actitud adecuada ante casos así? Sin duda no conseguirás nada gritando o lanzando pullas. Tu participación le hará sentirse el centro de atención y le animará a cometer nuevas travesuras. Es mejor dejarlo y cambiar de frecuencia.
    El 12 de agosto de 2003, Pipo volvió a poner a prueba mis nervios. Respondí a su CQ y mantuvimos un QSO de unos 20 minutos en 14195 kHz. Durante la comunicación comprendí que a Pipo no le importaban en absoluto las decenas de transmisores que lo insultaban en la banda sin dar sus propios indicativos. Ya había tenido experiencias peores, como llamadas telefónicas anónimas en las que lo amenazaban de muerte (¡una de esas llamadas la contestó su hija!). Intercambiamos civilizadamente nuestras opiniones sobre si Pipo debía abandonar su „conducta” o no, tras lo cual 14195 kHz quedó libre durante varias semanas. Por supuesto, después de un tiempo Pipo regresó. Sin embargo, en la siguiente ocasión, en 2005, durante la operación de una expedición K7C Pipo apareció preguntando si la frecuencia estaba libre. Le respondí: ” Sri Pipo, pero está ocupada por K7C, 73 de ON4WW”. Pipo bajó 5 kHz y asunto concluido.
    Al principio de mi trayectoria en la radioafición me ocurrió un incidente muy triste en 21300 kHz. Uno de los colegas de ON6 mantenía una comunicación local en una frecuencia en la que operaba una gran expedición DX. Llamé la atención a ese operador y le pedí que cambiara de frecuencia. Como respuesta oí una sarta de insultos que no reproduciré aquí. Al cabo de un tiempo descubrí que aquel ON6 y el ON4 que lo acompañaba ocupaban regularmente repetidores VHF locales. Quizá lo hacían porque tenían malos modales o quizá porque así los „habían educado” ¿que devolvían las observaciones de forma tan grosera?
    Por último, otro ejemplo de un incidente ocurrido entre dos radioaficionados jóvenes y un colega veterano en Bélgica. Dos ON3 —en Bélgica, ese prefijo corresponde a los titulares de licencias NOVICE— mantenían una comunicación mediante un repetidor VHF. Durante ella, uno informó al otro de que lo recibía bien directamente, en la entrada del repetidor. Entonces intervino un colega veterano ON4 y ordenó arrogantemente a ambos interlocutores que abandonaran el repetidor. Es una conducta inaceptable. El radioaficionado debe ser cortés. Una comunicación en curso puede interrumpirse si, por ejemplo, se necesita utilizar el repetidor para llamar a alguien. Además, el repetidor sirve principalmente para garantizar comunicaciones entre estaciones portátiles y móviles.
    Y así llegamos al capítulo siguiente:
  • Policías en las bandas
    En realidad, la comunidad de radioaficionados debe mantener por sí misma el orden en las frecuencias que utiliza. Mientras no ocurra nada contrario a la ley, las instituciones externas no intervienen. Esto no significa que haga falta una policía interna para mantener el orden. Basta con la autodisciplina.
    Volvamos por un momento a nuestro conocido, Pipo, de Sicilia. Si se presentara la ocasión, a su pregunta „¿está libre la frecuencia?” Pipo, en lugar de recibir mi respuesta tranquila, oiría una sarta de insultos de un autoproclamado cazador de DX convertido en policía. Esos insultos y, en general, el empeoramiento progresivo del lenguaje utilizado son una de las señales de que las cosas van cada vez peor.
    De una persona como nuestro Pipo cabe esperar que disfrute permaneciendo en 14195 kHz y que se traslade de mala gana a otro lugar. Sin embargo, si los policías se dedican a insultarlo, no solo no se desharán de él rápidamente, sino que además la expedición K7C no podrá operar. Todos pierden tiempo: quienes quieren trabajar con la expedición no pueden hacerlo y, finalmente, los miembros de la expedición, que han invertido energía y dinero, permanecen prácticamente inactivos e impotentes. Todo gracias a policías excesivamente celosos y a toda clase de „apaciguadores”. Además, la mayoría tiene buenas intenciones, pero al utilizar un lenguaje ofensivo y comportarse con brusquedad provocan un aumento de la agresividad y del caos en la frecuencia. Los policías capaces de mantener la calma y ser corteses suelen tener más éxito al ordenar el tráfico de la frecuencia. Tanto unos como otros, al llamar la atención a los demás en la banda, transmiten ilegalmente si no dan sus indicativos, como ocurre casi siempre.
    ¿Cuándo podemos encontrarnos con policías? Suelen aparecer en la frecuencia del DX o de una expedición, principalmente cuando esta trabaja en split. A menudo ocurre que un operador olvida configurar el split en su equipo y llama en la frecuencia del DX. Ese operador suele llamar al DX varias veces, impidiendo que todos los interesados reciban lo que transmite el DX. Esta situación indica a los policías que deben intervenir.
    Un policía mejor educado intentará sacar al intruso de la frecuencia incorrecta, indicándole que suba o baje (UP, DOWN). Su intención es ayudar al intruso, no castigarlo. No quiero citar con detalle situaciones escuchadas en la banda para no difundir malos ejemplos.
    Si te apetece jugar a ser policía llamando la atención a alguien, por favor, piensa en las consecuencias que puede tener tu intervención.  Recuerda que lo peor que puede ocurrir es una escalada del caos. Si alguien ya está llamando la atención, ¡tú cállate por completo! Si aun así vas a llamar la atención, hazlo de la forma más rápida y breve posible: dos o tres letras del sufijo e información „UP” o „DOWN” son más que suficientes. Cualquier información más larga solo aumenta el caos.
    Ejemplo en CW:
    ON4WW transmite por error en la frecuencia del DX. ¿Quieres ser un buen policía? Transmítele „WW UP”. Si transmites solo „UP” ON4WW puede no entender que te diriges a él. Así que repetirá su error y transmitirá en la frecuencia del DX. De este modo despertará a otros policías, que empezarán a reprenderlo, expulsarlo o insultarlo.
    Recuerda, por tanto, dirigir claramente tus llamadas. Transmitir el indicativo completo lleva demasiado tiempo: ¡todo sucede en la frecuencia ocupada por el DX!
    Naturalmente, lo mejor sería que nadie se sintiera „obligado” a ser policía, pero eso parece irreal. Lo importante es que quienes intenten poner orden lo hagan eficazmente. Una llamada de atención certera puede restablecer el orden en la frecuencia. Los comentarios ofensivos (LID, IDIOT) producen el efecto contrario.
    Un buen policía puede ser una salvación; dos buenos policías ya son demasiados…
    En SSB o RTTY se aplican las mismas reglas. Da un fragmento del indicativo (o incluso el indicativo completo), añade una instrucción clara (UP/DOWN) y la frecuencia de trabajo de la estación que te interesa volverá a quedar libre.
    Con el tiempo observarás que la mejor reacción ante la actuación de los policías es no responder verbalmente. Intenta transformar las conductas negativas en algo positivo. Y sigue escuchando —de nuevo esa palabra mágica— lo que ocurre en la frecuencia. En medio de semejante confusión, paradójicamente puedes establecer más fácilmente la comunicación, siempre que consigas recibir lo que el DX transmite mientras los policías se divierten de lo lindo…
    Recuerda también que todo policía, si no da su indicativo, transmite ilegalmente
  • Círculos de DX y llamadas con indicativos incompletos
    Como ya dijimos en el capítulo tercero  (uso correcto del indicativo), debe utilizarse siempre el indicativo completo, independientemente del modo. En muchos círculos de DX —sobre todo en las bandas de 15, 20 y 40 m—, el responsable elabora una lista de interesados en contactar con la estación DX presente en la frecuencia. Para reunir a los interesados en la lista, el responsable anota las dos últimas letras del indicativo de las estaciones interesadas. Es una práctica incorrecta. Por desgracia, muchos operadores han adoptado esta costumbre al trabajar con estaciones DX también fuera de los círculos. Al llamar con fragmentos de indicativos ralentizan el ritmo de trabajo del DX. A menudo he escuchado —también estando „al otro lado” como operador de la estación DX— que alguien llama dando tres veces las últimas letras de su sufijo. Si diera su indicativo una sola vez, la comunicación duraría cinco segundos; así, todo dura varias veces más.
    En CW o RTTY este fenómeno ocurre mucho menos. El ejemplo más absurdo que me ha sucedido en telegrafía fue aproximadamente así: alguien me llama transmitiendo: „ XYK XYK”. La señal es muy fuerte, así que quiero registrarlo lo antes posible para poder trabajar con estaciones más débiles. Respondo „XYK 599”. En respuesta oigo „ Z88ZXY Z88ZXY 599 K”. Este amable operador me llamaba utilizando las últimas letras de su sufijo y añadiendo la letra K, utilizada en telegrafía como invitación a transmitir. Esto „K” se adhería a las dos letras del sufijo como si juntas formaran un sufijo completo de tres letras. ¡Es una pura pérdida de tiempo!
    Una última observación sobre los círculos de DX. Muchos responsables ayudan a establecer las comunicaciones. Esto contradice el concepto de la radioafición como establecimiento de comunicaciones bidireccionales. Intenta realizar el QSO sin ayuda ajena. Sin duda te dará más satisfacción.
  • Cómo utilizar el signo de interrogación y “QRZ”
    A veces algunos operadores tienen la mala costumbre de dar su propio indicativo con poca frecuencia. Esto provoca problemas. Los cazadores de DX, al explorar las bandas, encuentran una estación, pero esta no da su indicativo. Supongamos que quien la ha encontrado no tiene acceso al DX Cluster. Tras escuchar un rato, empiezan a preguntar por el indicativo transmitiendo „QRZ”, „CALL?” o „?” en telegrafía o „What is your call?” en SSB. Lo más irritante es que algunos operadores lo hacen aunque la estación que les interesa trabaje en split. Por tanto, no hay ninguna posibilidad de que oiga su pregunta. En cambio, sí la oyen —en lugar de escuchar al DX— todos los que intentan contactar con la estación DX. El resultado es la aparición de policías y poco después el caos en la frecuencia. Para evitarlo, aplica la regla número uno: ¡ESCUCHA! No hagas todas esas preguntas. No acelerarán nada. Y recuerda que „QRZ” significa „¿quién me llama?” y en este caso no se aplica: al fin y al cabo, eres tú quien llama.
  • Cómo trabajar con estaciones de concursos
    Antes de participar en un concurso y llamar a una estación que trabaja en él, lee atentamente el reglamento. En algunos concursos, debido a las particularidades de sus reglas, no puedes trabajar con todas las estaciones. Evita llamar a una estación que no quiera o simplemente no pueda trabajar contigo en ese concurso. El software de concursos puede incluso impedir registrar ese QSO.
    Recuerda algunas reglas generales para operar en concursos:
    Cada estación quiere realizar el mayor número posible de contactos y hacerlo lo más rápidamente posible. Por tanto, haz QSO breves. No llames dando tu indicativo más de una vez. Si el operador de la estación de concurso ha recibido correctamente tu indicativo, no lo repitas: transmite solo el reporte correspondiente. Si la estación de concurso responde a otra persona, ¡no transmitas!
  • DX Cluster
    Un tema controvertido. A la mayoría le encantan los clústeres, pero también hay quienes no los soportan. A mí me resulta alarmante la cantidad de información errónea (spots) que aparece en ellos. Si proporcionas información sobre una estación DX, antes de pulsar Enter comprueba todo una vez más y corrige todos los errores.
    Los clústeres también tienen una función de anuncios (announce). Muchos operadores la utilizan incorrectamente para desahogar sus quejas y frustraciones o para preguntar por información QSL. Estos son algunos ejemplos de comportamiento de los usuarios de clústeres durante una reciente expedición 3Y0X (se pueden observar en muchas otras ocasiones):
    „Llevo tres horas llamando y nada”
    „He estado escuchando cinco horas y ni rastro de señal: qué expedición tan mala”
    „Operadores pésimos, no tienen ni idea de propagación”
    „¿Por qué no trabajan en SPLIT?”
    „Please RTTY”
    „BINGOOOOOOO”
    „¡Tengo un país nuevo!”
    „¡Mi 276.º DXCC!”
    „¡Por favooooor, trabajad con Europa!
    Todo esto no tiene sentido, no aporta nada positivo. El DX Cluster es una herramienta para informar sobre estaciones DX activas. Y nada más. El campo de comentarios puede utilizarse para indicar con qué split trabaja una estación, cómo enviar una tarjeta QSL, etc. El clúster sirve para los spots. Si además se añade alguna información, que sea útil para los demás cazadores de DX.
    ¿Buscas información QSL? Escribe „SH/QSL<indicativo>”. Si el clúster que utilizas no dispone de una función de búsqueda de información QSL, escribe „SH/DX<indicativo>”. Aparecerán 25 spots con información sobre el indicativo que te interesa. Entre ellos seguramente habrá alguno que contenga información sobre cómo obtener la confirmación. Los encontrarás aún más rápido utilizando el comando „SH/DX<indicativo> QSL INFO”. En los resultados aparecerán los diez últimos spots del indicativo de la estación que te interesa que contenían QSL INFO. Si no encuentras nada en el clúster, busca en Internet.
    Si te molesta no saber algo, no lo anuncies a los demás. Si no consigues contactar, mejora tu estación y tus habilidades operativas; no exteriorices tus quejas. Spots que contienen información del tipo: „lo hice a la primera” o „lo contacté con 5 W” en realidad no dicen nada sobre la señal del DX ni sobre las condiciones de propagación. Solo informan del estado del ego de su autor. A menudo también se ven en los clústeres operadores que los utilizan para mantener conversaciones bidireccionales. Recuerda: el clúster no es un chat.
    No publiques en el clúster información sobre una estación pirata: no merece la atención de nadie. Por otro lado, si publicas información sobre una estación así, como nuestro amigo Pipo de Sicilia, ¿qué crees que ocurrirá? Sí, exacto: tampoco lo incluyas en el clúster. En resumen, es importante proporcionar información correcta. No abrumes a los demás colegas con tus emociones, frustraciones, etc. En realidad, a nadie le importa el estado de tu ego.
    En cambio, la información sobre frecuencia, split y QSL será útil para todos. Utiliza correctamente el clúster. Si no sabes cómo hacerlo, busca las instrucciones (escribe „SH/HELP”) y léelas atentamente. Y recuerda que tus spots  los lee toda la comunidad radioaficionada. Es muy fácil arruinar tu reputación. Curiosamente, también es muy fácil ganarse una buena reputación.  En un momento libre, visita la página sobre „monos de los clústeres”  (http://www.kh2d.net/dxmonkey.cfm): ¡el mensaje es inequívoco!
  • Consejos para operadores de estaciones DX y expediciones DX
    ¿Te gustan las vacaciones familiares con radio? ¿O trabajas en el extranjero y tienes la posibilidad de operar en las bandas durante tu tiempo libre? ¿O quizá, según dice tu XYL, te has vuelto completamente loco y piensas gastar tu dinero en una expedición DX? Supongamos que tienes previsto transmitir desde un país muy buscado en las bandas. Cuanto más buscado sea, mayores serán las probabilidades de que te encuentres con las situaciones mencionadas anteriormente (policías, nadie escucha tus instrucciones, etc.). Lo más importante es que seas tú quien controle la situación.
    Si te vas de vacaciones a España o Francia, probablemente no tendrás en la frecuencia una multitud de estaciones deseosas de contactar contigo. Si eliges Chipre, Creta o las Baleares, sin duda tendrás unas cuantas. ¿Tu trabajo te llevó a Irán y tuviste la suerte de obtener la licencia local? ¡Siéntate cómodamente, porque enseguida vas a sudar de lo lindo!
    Pero si consiguieras organizar un viaje al arrecife Scarborough y activar allí una estación, ¡el pileup sería increíble! ¡Será mejor que te abroches el cinturón!
    ¿Cómo puedes „controlar” a la multitud de estaciones que llaman y mantener el control sobre ella? No es una tarea sencilla. Aquí tienes algunos consejos. Da tu indicativo después de cada comunicación. Si tienes la desgracia de tener un indicativo demasiado largo, como SV9ON4ZZZZ/P, dalo al menos una vez cada tres QSO. Si trabajas en simplex y observas que no puedes recibir el indicativo completo o que las estaciones a las que respondes guardan silencio, pasa a trabajar en split. Antes, asegúrate de que la frecuencia en la que escucharás está libre. Cuando trabajes en split, recuérdalo después de cada QSO. Indica qué split utilizas. Por ejemplo, en telegrafía puede ser 1, 2 o 5 kHz hacia arriba; en SSB, 5 kHz o de 5 a 10 kHz. En SSB no utilices un split inferior a 5 kHz. Te sorprenderá lo ampliamente que trabajan algunas estaciones en SSB. Si utilizas un split de 2-3 kHz en SSB, esas señales pueden interferir completamente con la frecuencia en la que transmites.
    Procura mantener lo más estrecho posible el intervalo en el que escuchas. No ocupes frecuencias innecesariamente.
    Si en SSB consigues recibir un fragmento del indicativo de la estación que te llama —algo frecuente en un pileup—, da el reporte y lo que hayas recibido. Por ejemplo: „Yankee Oscar 59”. En telegrafía, no utilices signos de interrogación en lugar de las letras no recibidas del indicativo. Por razones desconocidas, la mayoría de los operadores del pileup interpretará esos signos de interrogación como una invitación a transmitir. Y eso aunque el fragmento que has transmitido no tenga nada que ver con su propio indicativo. Ejemplo: 3TA 599, no ??3TA 599. En el segundo caso, la multitud empezará a llamarte. Independientemente del modo, es sumamente importante transmitir el indicativo completo de la estación a la que diste antes el reporte, utilizando el fragmento recibido de su indicativo. Centra primero tus esfuerzos en recibir el indicativo completo y después transmítelo para que el operador tenga la seguridad de que lo has recibido correctamente. Este comportamiento también influye en el pileup. Si los operadores ven que persigues sistemáticamente terminar la comunicación, serán más disciplinados. En cambio, si „te rindes” y te ocupas de otra estación, ya has perdido. Tendrás caos en la frecuencia, porque todos querrán llamar tu atención.
    No trabajes con estaciones que solo dan dos letras del indicativo. Di claramente que quieres oír los indicativos completos. Si, trabajando en SPLIT, observas que las estaciones a las que respondes no reaccionan, escucha la frecuencia en la que transmites. Quizá algún policía te esté tapando por completo. En las bandas altas, la velocidad máxima de transmisión en CW es de 40 grupos. En las bandas bajas (160-40 m), transmite a 20-30 grupos, según las condiciones.
    Informa siempre al pileup de tus acciones. Si haces QRT, díselo. ¿Quieres hacer una pausa? Di QRX 5. ¿Cambias de banda, modo o frecuencia? Díselo. Esto resulta  muy irritante para los operadores que quieren establecer una comunicación contigo cuando no saben qué pretendes.  Si, pese a todo, no puedes controlar a la multitud de estaciones llamando y poco disciplinadas, haz QRT y cambia de frecuencia o de banda. Pero nunca permitas que pierdas los nervios en la banda. No grites a nadie.
    Si el pileup aumenta tanto que impide operar, puedes intentar trabajar por regiones, continentes o según los números de los indicativos. Al trabajar por regiones, llamarás a continentes (por ejemplo, Europa) o regiones (la costa oeste de EE. UU.). Durante ese tiempo, los operadores de otras partes del mundo esperarán su turno. Trabajar por números significa pedir llamadas a estaciones cuyos indicativos contengan números consecutivos (0-9). La ventaja de trabajar por regiones es que das una oportunidad a los continentes que tienen condiciones de propagación mucho peores hacia tu dirección que otros más favorecidos.
    Algunas cuestiones que debes recordar al trabajar por regiones:
    Si utilizas este método porque el pileup es demasiado grande, cambia con bastante frecuencia la dirección de trabajo. E intenta informar de tus planes, por ejemplo, indicando que a continuación llamarás a Japón. Trabaja unos 10 minutos con un continente. Cuando hayas reducido un poco el pileup, vuelve al funcionamiento normal. Este método no es recomendable. La gran mayoría de los operadores no tiene nada que hacer durante la mayor parte del tiempo y espera nerviosamente su turno. Además, mientras esperan no tienen ninguna garantía de que vayas a llamar a su región o número.
    Temen cambios en la propagación o que puedas hacer QRT en cualquier momento. Esos operadores nerviosos son policías potenciales. Recuerda que, al trabajar por números, ¡el 90 % de quienes quieren contactar contigo permanece inactivo! A pesar de los inconvenientes mencionados, estos métodos son a veces necesarios para controlar el pileup, especialmente para operadores que todavía tienen mucho que aprender.
    Al trabajar por números, recuerda lo siguiente: si ya has empezado a trabajar por números, llévalo hasta el final. A veces los operadores que trabajan de este modo hacen QRT a mitad de camino o abandonan la idea de trabajar por números. Debes saber que haciendo esos „números” no te ganarás la simpatía del pileup. Sé constante: empieza desde cero y avanza sistemáticamente —1, 2, 3…— hasta llegar al 9. Nunca saltes números: ¡el pileup te odiará! Haz diez comunicaciones con cada número, no más. Y asegúrate de no favorecer ningún número. Intenta informar de con cuántas estaciones de un número determinado has realizado QSO antes de pedir el siguiente. Y recuerda: el 90 % de los operadores está inactivo. Son policías potenciales que transmiten en tu frecuencia. Evita este sistema siempre que puedas.
    A veces, además de los métodos mencionados, algunos operadores intentan trabajar por países. Esto debe evitarse siempre. Lo repito: no trabajes de este modo, porque tienes muchas probabilidades de echarte encima a numerosos policías de países que esperan su turno. Además, no hay forma de que puedas dar una oportunidad a todas las entidades DXCC.
    Y una observación final: en realidad, lo más importante es que mantengas un ritmo constante de trabajo. Si perfeccionas este aspecto, te cansarás menos y realizarás más comunicaciones. Y toda la diversión te proporcionará más satisfacción.
  • Observaciones adicionales
    Los zumbidos en tu tono durante la transmisión en CW  pueden resultar molestos para quienes escuchan. Si tu transmisor produce „basura” —repáralo. Hazlo tú mismo: ¡sé radioaficionado! Los demás radioaficionados te lo agradecerán. Lo mismo se aplica a las señales SSB sobremoduladas. Asegúrate de que tu señal es limpia.
    El código Q y los códigos numéricos (73/88) se crearon para transmitir y recibir más rápidamente ciertas expresiones estándar mediante telegrafía. En realidad, no deberían utilizarse en comunicaciones de voz. ¿Por qué decir „setenta y tres” si puedes decir „saludos” (por ejemplo, „regards”)? Sé moderado y no abuses de los códigos en fonía.
    Si una estación DX transmite en telegrafía tan rápido que no puedes recibirla y realmente quieres establecer una comunicación con ella, utiliza software de decodificación. Si no lo haces, perderás mucho tiempo valioso en una sola comunicación. Recuerda que los demás también quieren establecer comunicaciones y que el tiempo es importante para todos.
    „QSO NOT IN LOG” ; si tus tarjetas vuelven con frecuencia con esta anotación, es señal de que ha llegado el momento de mejorar tus habilidades operativas. ¡Escucha: es el requisito número uno! Si no oyes una estación, ¿para qué la llamas? Lee este texto y aplícalo, y mejorarás tus resultados. ¿Apuestas a que dejarás de recibir regularmente devoluciones con la anotación „NOT IN LOG” ?
    Si ya hablamos de tarjetas QSL, un viejo dicho dice: „ La culminación de un QSO es la tarjeta QSL”. Naturalmente, a la mayoría de los operadores no les molesta recibir tu tarjeta. Sin embargo, algunos tienen otro criterio. Personalmente considero importante responder a todas las tarjetas que recibo, ya sea a través de bureau o directas, tanto si corresponden a comunicaciones como a escuchas. En Bélgica tenemos la ventaja de que el servicio del Bureau QSL está incluido en las cuotas de nuestra organización nacional de radioaficionados, la UBA. Para nosotros, utilizar el Bureau QSL es la forma más barata de enviar tarjetas a todo el mundo. Sin embargo, no todo el mundo tiene tanta suerte. En distintos países los Bureaus QSL funcionan con reglas diferentes, y algunos no son baratos en absoluto. Recuérdalo al enviar tu tarjeta. Intenta comprobar si el país al que la envías dispone de un bureau operativo. Si no, considera enviarla direct con un SAE (sobre con dirección de retorno) y fondos para cubrir el envío, por ejemplo, un cupón IRC.
    También es posible confirmar las comunicaciones electrónicamente, por ejemplo mediante Logbook of the World, gestionado por ARRL.
    Allí no se necesitan tarjetas de papel, aunque a mí todavía me divierten.
    Algunas estaciones DX utilizan la ayuda de QSL Managers. Sus operadores delegan por diversos motivos la gestión de las tarjetas en otras personas. Puedes encontrar sus datos en Internet, por ejemplo en www.qrz.com, un sitio que se menciona a menudo como QSL INFO incluso durante las comunicaciones.
    Unas palabras sobre las organizaciones nacionales de radioaficionados. Durante la Segunda Guerra Mundial, los radioaficionados perdieron sus licencias y equipos. ¿Qué organizaciones crees que solicitaron a las autoridades la recuperación de esta actividad? Sí, fueron precisamente las organizaciones nacionales, miembros de la IARU. Ellas fueron nuestra voz en las conversaciones con las autoridades y sería bueno que siguieran teniendo una voz tan fuerte. Juntos somos más fuertes. Si no perteneces a tu organización, considera la posibilidad de afiliarte.
    Quienes os quejáis de que el Bureau QSL es caro en vuestro país quizá podríais preguntar a vuestra organización por qué en Bélgica es posible mantener un bureau barato y en vuestro país no. Implicaos. ¿Podríais ofrecer vuestra ayuda a la organización? Recordad que es vuestra voz común ante las autoridades. Y la fuerza de esa voz depende de vosotros.
    En Internet hay muchas fuentes de información sobre la actividad de las estaciones DX. La lista de sitios sería muy larga, así que mencionaré solo algunos: Boletín 425 DX, Boletín Ohio Penn DX y boletines de propagación de ARRL. Para otros, recurrid a los buscadores. Familiarízate también a fondo con el Bandplan de la IARU para tu región y con la normativa local emitida por las autoridades nacionales, por ejemplo, en Polonia, la Tabla Nacional de Asignación de Frecuencias. Lo mejor es imprimirlos y colocarlos en un lugar visible.
    IZ9XXX y Pipo no es más que los datos ligeramente modificados de uno de los radioaficionados sicilianos.
    Para terminar, todos merecemos un poco de humor. Visita la página DL4TT y lee sus certeras observaciones en el artículo „Dog X-ray” en la página http://www.qsl.net/dl4tt/DawgX-rayClub.html
  • Resumen
    Todo comenzó de manera muy modesta: con la alegría de conseguir una comunicación con alguna expedición. Con una estación de baja potencia logré contactar con más de 300 entidades DXCC. No había ningún secreto especial, solo un deseo muy fuerte de conseguir un país nuevo. Eso significaba rebuscar en revistas impresas para cazadores de DX, escuchar el canal local de DX en la banda de 2 m. Allí los cazadores de DX veteranos intercambiaban información y, escuchando sus conversaciones, podía enterarme de qué novedades recibían con sus magníficas antenas. También hubo muchas noches sin dormir y horas llamando —a veces sin éxito— para conseguir un solo QSO. A veces me tomaba vacaciones para conseguir un país nuevo. Y, en realidad, todo sigue siendo modesto. Cuando otros cazadores de DX me visitan, siempre preguntan „Muchacho, ¿eso es realmente todo lo que tienes? ¿Y con eso haces todos esos DX?”
    En efecto, el deseo de conseguir una nueva entidad DXCC puede ser tan fuerte que impulsa a la gente a instalar sistemas de antenas, ampliar la estación, etc. Sin embargo, no se trata de montar una megastación. En realidad, la práctica operativa te llevará al éxito. A veces me dan ganas de ir y mostrar a todos los que se quejan en el clúster cómo hacer un QSO, en lugar de perder tiempo desahogando sus frustraciones.
    Os deseo a todos mucho éxito al contactar con nuevos países. Espero que estos pocos consejos contribuyan, aunque sea un poco, a elevar el nivel operativo. Si no conseguís atravesar el pileup, siempre podéis llamarme. Una buena cerveza por conseguir un país nuevo desde vuestra estación es todo lo que hace falta…
    Y recordad que nadie es infalible. Seguro que algún día oiréis al autor de este artículo cometer algún error en la banda. Si ocurre, sonreíd y comportaos mejor que él.
    Confío en que consigáis muchos éxitos en las bandas. Gracias a todos los amigos implicados en este proyecto.
ON4WW — Mark
(abril de 2006)